Jeremias 17: 1

Jeremias 17: 1

“O PECADO de Judá está escrito com um ponteiro de ferro, com ponta de diamante, gravado na tábua do seu coração e nas pontas dos vossos altares;”

“Um ponteiro de ferro”. Um estilete (NVI), BJ) ou uma ferramenta para esculpir ( Jó 19:4).

Diamante. Do Hebraico shamir, “esmeril”, “diamante” ou “pederneira”. Não era o diamante como o conhecemos, mas uma pedra afiada colocada no ferro para gravura em metal.

 A palavra é traduzida como “diamante” (Ezequiel 3:9; Zacarias 7:12). Ela é empregada neste versículo para mostrar que “o pecado de Judá” estava profunda e indelevelmente gravado “nas tábuas do coração” (ver 2Co 3:3).

Nas pontas. Muito provavelmente, as pontas dos altares do cultos idólatra (para uma descrição das pontas no antigo altar, ver Êxodo 27:2; 29:12).

Jó 19:4

“Embora haja eu, na verdade, errado, comigo ficará o meu erro.”

Haja eu, na verdade, errado.  Não necessariamente uma admissão de culpa moral, mas um reconhecimento de suas limitações humanas.

Comigo ficará. Provavelmente o significado da frase seja: “Isso não prejudica ninguém exceto a mim mesmo.”

Arsenio

Bibliografia v4 p. 456

Comentário bíblico Adventista v.4 p. 456

Comentário bíblico Adventista v.3 . 615